ԵԹԵ ԱՍԵՆ ՉՀԱՎԱՏԱՍ

Մի հարուստ մարդ, տեսավ դրսում մի խեղճ քրիստոնյաի, մոտեցավ նրան, և ասաց:

-Հարազատ, գնա վերցրա այն արկղը շշերով լի և տար իմ տուն, իսկ ես քեզ խորուրդ կտամ, և դու չէս լինի աղքատ:

-Շատ լավ,- պատասխանեց, վերցրեց պարկը և դրեց իր ուսին, ու քայլեց հարուստի կողքով:

-Հարազատ,-ասաց հարուստը ճանապարին,-եթե քեզ ասեն, որ հացը պատրաստված է վարսակից, հաստատ ավելի լավն է քան՝ գաթան, չհավատաս: Եթե ասեն, որ մաքուր ձեթը ավելի լավն է քան փտած պանիրը, նույնպես ՝չհավատաս:

Այդպես նրանք հասան հարուստի տուն: Երբ նրանք բարձրանում էին աստիճաներով, քրիստոնյան հանկարծակի քցեց պարկը, և ասաց:

-Ահա, եթե ասեն, որ մի շիշ մնացել է, չհավատաս:

Նյութի ռուսերեն տարբերակը

Աշնանային հավաք նախագիծ

Նպատակը՝

Ուսուցողական առակները և հեքիաթները օտար լեզուներից թարգմանել հայերեն, որպեսզի զարգացնենք մեր գիտելիքները

Ինչպես ենք դա անում՝

  • Ընտրում ենք օտար լեզվից մի առակ:
  • Թարգմանում ենք հայերեն:
  • Ուղում ենք սխալները:
  • Եվ արդեն պատրաստի վիճակում հրապարակում ենք նյութը մեր ընդհանուր բլոգում:

 

Մասնակիցներ՝ Մարինե Մանուկյան, Թայիսա Խաչատուրովա, Անի Գևորգյան, Արևիկ Տատինցյան, Մարինե Ասատրյան և այլ սովորողներ: