21век

Как вы считаете мы живем в хорошем веке или
плохом? Век, когда за людей думает и решает техника. Век, когда алкоголь и сигареты это модно. Век принципов и безразличия к людям. И век, когда людей судят по внешности. Многие взрослые, ну почти все, говорят: <<наше поколение испортили эти дети>>. Взрослые
также говорят, что интернет губит нас и что нам это не нужно. Я совсем не согласна с этим, скажу почему. Например, если бы не было техники или интернета, то люди не могли бы общаться с людьми из других стран. Разве вы взрослые не общаетесь через скайп или
вайбер со своими родственниками? Хочу поговорить о внешности. Как я говорила в начале сочинения, в нашем веке многих людей судят по внешности, и это не просто слова. Например, если девочка коротко одевается, значит она плохая и так далее.
Лично я люблю так одеваться и одеваюсь не для показа, как делают это многие, а потому что мне нравится, и это мой стиль. По моему мнению 21 век не такой уж
и страшный. Потому что многие мальчики поняли, что такое постоять за своих друзей, за свою подругу и за родных, я не знаю как было до нашего поколения, но мне не кажется, что они могли бы драться за своих. Ну в конце концов это мы ваше поколение и ваше будущее.

Деньги и власть

Проблема нехватки денег касается каждого. В мире есть множество людей, которые считают, что за деньги можно сделать и купить что угодно. Никто не задумывается о том, что эти «бумажки» никогда не сделают нас счастливыми. Я считаю, что необходимо остановить эту наглую моду на богатство, а вместо нее привить каждому искренность, доброту, духовность и честность. Хочется чтоб перестало быть модным, а наоборот привить желание добиваться все самим и учиться новому, а не покупать все.  Сейчас жажда денег занимает первое место в жизни каждого человека. Большинство вопросов и проблем решаются именно с помощью них, а именно в образовании, в профессиональной и в медицине. Деньги никому еще не принесли полного счастья, нужно не забывать о своих  принципах.

Человек и прерода

Наверное, нет ни одного человека, который бы не любил природу. Солнышко приятно греет, листва деревьев тихонько шелестит на ветру, чистая речка и мелкий песочки . Все это великолепие приятно радует взор.  Влажный лесной воздух и этот запах свежести невозможно сравнить ни с чем. А весенняя поляна, усыпанная подснежниками, просто зачаровывает красота. Всё это необходимо сохранить, мы просто обязаны бережно относиться к природе и сберечь все то, что она нам дарит. Этот подарок человечеству, бесценный.

Классная работа

Урок второй

1. Измени краткое прилагательное по родам и числам.

крикливый-криклив

понятный-понятен 

веселый-весел

серебряный-

умный-умен

рыжий-

нежный-нежен

красивый-красив

верный-верен

сухой-сух

молодой-молод

свежий- свеж

шерстяной

далекий-далек

легкий-легок

мягкий-мягок

тверды. —

Ж. р. 

Ср. р. 

Мн. ч. 

2. Слитно или раздельно? 

1. брать- не брать
2. бросить- не бросить
3. расти- не расти
4. собирать- не собирать
5. ходить-  не ходить
6. обижать- не обижать
7. домогать-
8. волить
9. годовать
10. умыться
11. сварить- не сварить
12. хвалить- не хвалить
13. указывать- не указывать
14. забегать
15. раскрыть

3. Расставьте запятые в предложениях. 

1. Это озеро небольшое, зато памятное Васютке.
2. Не думайте что все озёра, уже известны.
3. Васютка всегда робел перед отцом, хотя тот никогда его не обижал.
4. Мальчик расцарапал себе лицо, порвал телогрейку, но ничего не замечал.

 

4. Расставьте запятые. 

1. Мать ворчит по привычке потому что, ей не на кого больше ворчать.
2. Месяца не было, однако звезды ярко светили в чёрном небе.
3. По мере того как я рассказывал, он приходил в себя.
4. Пока Васютка управился с делами густая, темнота начала редеть.
5. В знакомой сакле, огонёк то трепетал то снова гас.

5. Расставьте запятые. 

1. Я радуюсь, что схлынул летний зной.
2. Отцветает черёмуха, зато расцвела бузина.
3. Лёнька подошёл к Динкиному забору, когда уже начало смеркаться.
4. Деревенские дела хороши, если антоновка уродилась.
5. Белка песенки поёт, да орешки всё грызёт.
6. Не то дождь пошёл, не то воробьи пробежали по крыше веранды.
7. Всякий труд важен потому что, он облагораживает человека.

6. Раскройте скобки, используя глаголы в нужной форме. 

1. По улицам бегали какие-то люди. 2. Его (влечь) к людям с трудной судьбой. 3. Чтобы не замёрзнуть по дороге, он обычно (запрячь) лошадь, пустит её вскачь, а сам бегал рядом. 4. Я обязательно выздоровею к празднику. 5. Я обязательно победу на этих соревнованиях. 6. Я только высыпал сахар в банку, (завинтить) крышку и подойду к тебе. 7. Вот так я досадил учителю! 8. Крапива очень сильно жечься. 9. Щенок лег под диван и урчит. 10. Я заеду за тобой к вечеру. 11. Мать зажег все лампы и (накапать) лекарство дочери.  12. Он полез на самую верхушку дерева. 13. Он лгал вам! 14.  Я тебя не обидил. 15. Это отвлекал тебя от грустных мыслей. 15. Я так и замер на месте. 16. Он натер паркет мастикой. 17. Он исчез как-то внезапно. 18. Я промокнул до нитки. 19. Я почти привикнул вставать чуть свет. 20. Он погиб в конце войны. 21. Пол почти высыхнул.

• Разбор сочинений, написанных учащимися. 
• Рассказ В. Астафьева «Белогрудка». 

Обещание

В нашей жизни люди часто дают обещания, но не все в силах их сдержать. Поэтому не стоит давать обещание просто так. Человек будет верить, надеяться на то, что ты сдержишь свое слово. Всегда, прежде чем дать обещание, нужно хорошенько все обдумать. Ведь если не сможешь его выполнить, потеряешь доверие и расположение в обществе.

Թարգմանություն 3

Нужда

Как-то отец послал своего сына в лес по делам. А сын и говорит:

— Батюшка, как же я там буду один? Я ничего не знаю.

— Ничего, ступай, — говорит ему отец, — нужда всему научит.

Он поехал. Но вот в лесу сломались у него сани. Вспомнил он слова отца «нужда всему научит», и давай кричать:

— Нужда-а!

А она отвечает ему:

— А-а!

Ждал он, ждал, кричал, кричал, но никто не пришёл к нему на помощь. Тогда он слез, сам кое-как поправил сани, приехал к отцу и говорит:

— Обманул ты меня, батюшка, ведь нужда-то не пришла ко мне на помощь.

— Да как же ты справился?

— Да так уж, кое-как.

— Вот это-то самое, что ты кое-как справился, и показывает, что тебе нужда помогла.

 

Կարիք

Մի անգամ հայրը իր որդուն գործով անտառ ուղարկեց: Որդին ասաց.

— Հայրիկ, ախր ես ի՞նչ անեմ այնտեղ մենակ, ես ոչինչ չեմ կարողանում անել:

— Ոչինչ, գնա,- պատասխանեց հայրիկը,-կարիքն ամեն ինչ կսովորեցնի:

Տղան գնաց: Եվ ահա անտառում նրա սահնակը կոտրվեց: Հիշեց հոր խոսքերը՝ կարիքն ամեն ինչ կսովորեցնի: Սկսեց կանչել կարիքին:

— Կարի~ք…

Կարիքը պատասխանեց.

-Ի~ք…

Սպասեց տղան, սպասեց, բղավեց, կանչեց, բայց ոչ ոք օգնության չեկավ:Ստիպված ինքնուրույն նորոգեց սահնակը, վերադարձավ հոր մոտ և ասաց.

— Խաբեցիր դու ինձ, հայրիկ, կարիքը չեկավ ինձ օգնության:

— Բա ի՞նչ արեցիր:

— Դե, մի կերպ արեցի:

— Այ, հենց դա, էդ քո ասած ինչ-որ կերպ անելն էլ ցույց է տալիս, որ քեզ կարիքն է օգնել:

Թարգմանություն 2

Взаимная помощь

Умер один крестьянин. Когда стали искать людей, которые помогли бы похоронить его, вызвались три добровольца. По пути на кладбище они, заметив сторожа, стоявшего у ближайшего сада, обратились к нему:

— Братец, помоги нам отнести на кладбище покойника.

— Не могу, — ответил сторож, — я занят, у меня много дел.

Лежащий в гробу человек приподнял голову и сказал:

— И у меня много незавершённых дел, но пришла смерть. Я оставил свои дела и ухожу из этого мира. Помоги отнести меня на кладбище, чтобы и другие после твоей смерти помогли похоронить тебя.

 

Փոխադարձ օգնություն

Մահացավ մի գյուղացի: Երբ սկսեցին փնտրել մարդկանց, ովքեր կօգնեին թաղել նրան, հայտնվեցին երեք բարեգործներ: Գերեզմանոցի ճանապարհին նրանք, նկատելով մոտակա այգում կանգնածպահակին, դիմեցին նրան.

-Եղբա՛յր, օգնի՛ր մեզ մահացածին տանել գերեզմանոց:

-Չեմ կարող,-պատասխանեց պահակը,-ես զաբաղված եմ, շատ գործեր ունեմ:

Դագաղում պառկած մարդը բարձրացրեց գլուխը և ասաց.

-Ես էլ չավարտած շատ գործեր ունեի, բայց եկավ մահը:Ես թողեցի իմ գործերը և հիմա գնում եմ այս աշխարհից:Օգնիր տանել ինձ գերեզմանոց, որպեսզի ուրիշները քո մահից հետո օգնեն թաղել քեզ:

Թարգմանություն

Не своя работа

Каждый день муж работал в поле, а жена дома хозяйничала.

Муж часто говорил ей:

— Я целый день в поле работаю, а ты что делаешь? Ты ничего не делаешь! Целый день дома сидишь!

— Хорошо, — сказала она однажды. — Ты оставайся дома, а я пойду в поле.

Так и сделали. Жена в поле работать пошла, а муж дома остался хозяйничать. Пришла жена домой на обед и видит: коза капусту ела, все куры в огороде, корова мычала голодная, кошка молоко разлила, печка холодная и обеда нет.

Пошла жена мужа искать. А он около колодца стоял, ведро уронил в колодец и достать не мог. Жена посмотрела и сказала:

— Нечего сказать, нахозяйничал! Хорошо, что сам жив остался!

 

Դա իմ աշխատանքը չէ

Ամեն օր ամուսինը աշխատում էր դաշտում, իսկ կինը տան գործերով էր զբաղվում:

Ամուսինը հաճախ ասում էր:

-Ես ամբողջ օրը դաշտում եմ աշխատում, իսկ դու ին՞չ ես անում: Դու ոչ մի բան չես անում: Ամբողջ օրը տանը նստած ես:

-Լավ,- ասաց կինը օրերից մի օր, – դու մնա տանը, իսկ ես գնամ դաշտ:

Այդպես էլ արեցին: Կինը գնաց դաշտում աշխատելու, իսկ ամուսինը մնաց տանը, որպեսզի զբաղվեր տան գործերով: Կինը ճաշին եկավ տուն և տեսավ` այծը կաղամբները կերել է, բոլոր հավերը բանջարանոցում են, կովը սոված բառաչում է, կատուն կաթն է թափել, վառարանը սառն էր և ուտելու բան չկար:

Կինը գնաց ամուսնուն փնտրելու: Ամուսինը ջրհորի մոտ կանգնած էր. դույլն ընկել էր ջրհորի մեջ, չէր կարողանում հանել: Կինը նայեց և ասաց.

— Ասելիք չունեմ: Դեռ լավ է, որ կենդանի ես մնացել:

Թարգմանական ուսումնական նախագիծ

Мудрые и короткие причти
Причти.ру
Лучшие притчи всех времен и народов
Собиратель звезд
Собиратель звезд ошо

Корюшка: скромный сезонный деликатес

 

Мелкая рыбка невеликой гастрономической, но большой символической ценности: огуречный запах свежей корюшки, которую в период массового промысла (конец апреля — начало мая) продают из ящиков на улицах и у станций метро, возвещает о том, что в город пришла весна. Улов из Финского залива — покрупнее, из Ладоги — помельче, а в супермаркетах в сезон лежит эстонский привоз, но это, конечно, совсем не то. Обходятся с рыбкой просто, тем более что ее нежная конституция не располагает к хитрым кулинарным маневрам: корюшку обваливают в муке, быстро обжаривают и едят, преисполнившись петербургского патриотизма. О том, что прежде она была вхожа только на стол городской бедноты, уже не вспоминают — корюшку теперь подают даже в модных ресторанах.